Post colonialism discourse and novel “Khai Chaand Thay Sare-Asmaah”


  • Yousuf Noon Lecturer, Department of Urdu & Iqbaliyat, Islamia University Bahawalpur, Rahim Yar Khan Campus.
  • Muhammad Qasim M. Phill Scholar, Department of Urdu &Iqbaliyat, Islamia University Bahawalpur, Rahim Yar Khan Campus.
  • Gulzar Ahmad M. Phill Scholar, Department of Urdu &Iqbaliyat, Islamia University Bahawalpur, Rahim Yar Khan Campus


Postmodernism, imperialism, discourse, Civilization, colonialism, Shams-ur-RehmanFarooqi, Culture


The novel of Shams-ur-RehmanFarooqi "Kayi Chand Thy Sare-Assmaah" depicts the culture of Hindu Muslim In the nineteenth Century, The focus of the article is on the occupation of sub continent by English imperialism. The character of the local resident WazirKhanam, the attitude of colonizers and exploitation of the local residents are the main topics of the novel. Different instances have been added to explain post colonialism. The colonizers, by their civilization make the local residents mentally slave. They trap the local women and get access to their bodies. Wazirkhanam is the heroin of " Kayi Chand Thy Sare-Assmaah" Shams-ur-Rehman want to explain different aspects through the character of WazirKhanam. The colonizers Captured the Sub Continent and they affected the lives of the local residents. They Captured the civilization of the subcontinent. They also used the local people and their resources to set industry and to strength their financial position in Britain.


Begum Safina, Urdu novel nazri-o-amlitanqeed, Karachi: City Book Point, 2022, P.222

Shams-ur-RehmanFarooqi, Kayi Chand thaysar-e-asman, Lahore: Aks Publications, 2021, P.175

Franz Fainan, Samrajkimouat, Mutraji Khalid Mehmood Advocate, Lahore: Gulshan House, 2017, P.53

Shams-ur-RehmanFarooqi, Kayi Chand thaysar-e-asman, P. 185

Muhammad Asif, Dr., IqbalaurnayanouabadiayatiNizam, Lahore: Fiction House, 2019, P.20

Shams-ur-RehmanFarooqi, Kayi Chand thaysar-e-asman, P.176

As above, P 176

As above, P 188

Mubarik Ali, Dr., Ehad-e-wustaka Hindustan, Lahore: Fiction House, 2018, P 33

Franz Fainan, Samrajkimouat, P34

Shams-ur-RehmanFarooqi, Kayi Chand thaysar-e-asman, P.376

Franz Fainan, Uftadgan-e-Khak, MutrajiMuhammad Pervaiz, SajjadBaqirRizvi, Lahore: Gulshan House, 2022, P.8

ShashiTharouar, SamrajiHakumatkidastan, Mutrajim, Sajjad Ahmad Sajjad, Lahore: City Book, 2022, P 94

As above, P 133

Shams-ur-RehmanFarooqi, Kayi Chand thaysar-e-asman, P. 779

As above, P 780

As above, P 799

Riaz Hamdani, Dr., Urdu novel kanoabdiyatimutalia, Lahore: Fiction House, 2018, P. 40

FarrukhNadeem, Kayi Chand thaysaray-e-asman, Saqaftiaurnouabadiayatitabeer, MashmoolaNouabadiyat-o-mabadnouabadiyat (Nazria, Tareekh, itlaq), Murataba, Amir Sohail, Lahore: Aks publication, 2019, P 377

Bari Aleegh, Company kihakumat, Lahore: Haq Publication, 2018, P.203



How to Cite

Yousuf Noon, M. Qasim, and G. Ahmad. “Post Colonialism Discourse and Novel ‘Khai Chaand Thay Sare-Asmaah’”. Zaban-O-Adab, vol. 16, no. 1, June 2023, pp. 209-26, //